1
00:00:09,301 --> 00:00:12,720
[verre sirene loeit]
2
00:00:12,721 --> 00:00:14,263
Ik heb hier wat hulp nodig!
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,848
- Wie heeft SWAT gebeld?
- Uit voorzorg.
4
00:00:15,849 --> 00:00:17,391
Ze hebben het nog steeds niet gevonden
de schutter nog.
5
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
Ze moeten daarbuiten blijven,
niet hier.
6
00:00:19,353 --> 00:00:21,729
Officier neer.
Je kent de oefening.
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,898
- 16 gauge in de rechter AC.
- Heeft zeker een luchtweg nodig.
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,233
Kun jij die bloeding aan?
9
00:00:25,234 --> 00:00:26,901
Een sponsstokje nodig
voor de achterkant.
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,820
Dana, 100 ketamine
en een paar 4x4's op een kelly kopen.
11
00:00:28,821 --> 00:00:30,404
Jullie doen geweldig werk.
Ga zo door.
12
00:00:30,405 --> 00:00:33,241
Houd vol, Richie.
Je bent in goede handen.
13
00:00:33,242 --> 00:00:35,910
- Het komt goed met je, man.
- Hé, jongens.
14
00:00:35,911 --> 00:00:37,370
Maak een back-up.
We proberen hier te werken.
15
00:00:37,371 --> 00:00:39,205
Kom op.
Jullie allebei, ga.
16
00:00:39,206 --> 00:00:42,250
En thoraxslanguitgang
is minimaal.
17
00:00:42,251 --> 00:00:44,961
- Goed voor cardiothoracale ICU.
- Leuk. Oké.
18
00:00:44,962 --> 00:00:46,629
Zodra transpo
kan ons een handje helpen.
19
00:00:46,630 --> 00:00:48,548
Hoe is het met het SWAT-team?
20
00:00:48,549 --> 00:00:50,049
Misschien denken ze
De schutter komt hierheen.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
- Shit, is dat waar?
- Wat?
22
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
Mijn kind is in de pauzeruimte.
23
00:00:52,803 --> 00:00:54,428
Ze denken dat de schutter is
deze kant op?
24
00:00:54,429 --> 00:00:56,931
Alles is mogelijk.
25
00:00:56,932 --> 00:00:59,600
Verspreid geen geruchten.
26
00:00:59,601 --> 00:01:01,227
Ik breng deze naar de OK.
27
00:01:01,228 --> 00:01:04,606
[onduidelijke PA-aankondiging]
28
00:01:06,275 --> 00:01:07,567
Hoe gaat het met je?
29
00:01:07,568 --> 00:01:09,861
Ja, het gaat goed met mij.
Jij?
30
00:01:09,862 --> 00:01:11,404
Ik ben goed.
31
00:01:11,405 --> 00:01:12,947
- Hoeveel bloed krijgen we?
- Ik weet het niet.
32
00:01:12,948 --> 00:01:14,323
Ik hoop dat het genoeg is.
33
00:01:14,324 --> 00:01:15,575
We moeten hier stoppen
34
00:01:15,576 --> 00:01:17,910
en verblijf tussen 10.00 uur
en 14.00 uur.
35
00:01:17,911 --> 00:01:20,288
- Waar is 12?
- Ik denk dat de piloot 12 is.
36
00:01:20,289 --> 00:01:24,126
Ik denk dat we gewoon achterblijven,
en zij brengen het bloed naar ons.
37
00:01:25,669 --> 00:01:27,337
Ik denk.
38
00:01:29,673 --> 00:01:30,631
- Hier.
- Bedankt.
39
00:01:30,632 --> 00:01:32,050
Ja.
40
00:01:36,138 --> 00:01:37,555
Nemen we deze
naar onze voorraadkamer
41
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
- in gedragsgezondheid?
- Traumakamers eerst.
42
00:01:39,308 --> 00:01:41,309
Dan gaan we naar buiten
voor de patiënten in de hub.
43
00:01:41,310 --> 00:01:43,436
- Is dat de O-neg levering?
- Ja, rechtstreeks van het dak.
44
00:01:43,437 --> 00:01:45,146
Jesse, hang een eenheid op,
dan rechtstreeks naar de OK.
45
00:01:45,147 --> 00:01:46,981
Wie heeft er nog meer bloed nodig?
46
00:01:46,982 --> 00:01:48,816
Iedereen.
47
00:01:48,817 --> 00:01:50,443
Laat ons vier eenheden achter,
vier naast de deur,
48
00:01:50,444 --> 00:01:52,195
en dan inchecken
met Robby en Abt.
49
00:01:52,196 --> 00:01:54,697
Oké, ik zit hiernaast.
50
00:01:54,698 --> 00:01:56,282
- Er is bloed.
- Oké.
51
00:01:56,283 --> 00:01:57,617
Knijp er één in
zo snel als je kunt.
52
00:01:57,618 --> 00:01:59,660
Tas voor mij.
53
00:01:59,661 --> 00:02:02,330
- Hebben jullie bloed nodig?
- Nee, nog niet.
54
00:02:02,331 --> 00:02:03,831
Laat het maar bij Dana.
55
00:02:03,832 --> 00:02:05,499
Hé, Whitaker.
Hoe gaat het?
56
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Ja, prima.
57
00:02:06,501 --> 00:02:07,835
Vraag om hulp als je die nodig hebt.
58
00:02:07,836 --> 00:02:10,504
Ik kan de snoeren niet zien.
Laten we hem inpakken.
59
00:02:10,505 --> 00:02:12,006
Sorry, ik ben gewend
naar de GlideScope.
60
00:02:12,007 --> 00:02:13,466
Verwend door technologie.
61
00:02:13,467 --> 00:02:14,884
Dana, dat heb je
een bougie daarachter?
62
00:02:14,885 --> 00:02:17,220
Helemaal uit.
Heb ze allemaal opgebruikt.
63
00:02:17,221 --> 00:02:20,723
- Is hij wakker?
- Dat was hij. Nu is hij verdoofd.
64
00:02:20,724 --> 00:02:23,059
- Zou nu geïntubeerd moeten zijn.
- Ja, wat is zijn polsos?
65
00:02:23,060 --> 00:02:24,518
Oké,
behalve zijn partner,
66
00:02:24,519 --> 00:02:26,354
jullie allemaal nu in BH-2.
67
00:02:26,355 --> 00:02:27,855
Vanuit het raam kun je kijken,
68
00:02:27,856 --> 00:02:29,857
Maar je moet het dichtritsen, capisce?
69
00:02:29,858 --> 00:02:31,525
O God.
Bridget, godzijdank.
70
00:02:31,526 --> 00:02:32,777
Nachtploeg schiet te hulp.
71
00:02:32,778 --> 00:02:33,986
Wat is er in vredesnaam gebeurd
voor je oog?
72
00:02:33,987 --> 00:02:35,488
Gewoon weer een tevreden klant.
73
00:02:35,489 --> 00:02:37,323
- Ziet er veel erger uit dan het is.
- Ja, klopt.
74
00:02:37,324 --> 00:02:39,825
Ik probeerde hier eerder te komen,
maar het is daar vastgelopen.
75
00:02:39,826 --> 00:02:41,202
Het is hier niet veel beter.
76
00:02:41,203 --> 00:02:43,120
Heb je iets gehoord?
over de schutter?
77
00:02:43,121 --> 00:02:45,706
Mogelijk zijn ze naar binnen geglipt
de menigte met al deze chaos.
78
00:02:45,707 --> 00:02:48,251
- Hé, waar heb je me nodig?
- Noord is geel.
79
00:02:48,252 --> 00:02:50,002
- Houd de nieuwe kinderen in de gaten.
- Begrepen.
80
00:02:50,003 --> 00:02:51,045
Je schreeuwt als je in de problemen zit.
81
00:02:51,046 --> 00:02:53,422
Ja, mevrouw.
82
00:02:53,423 --> 00:02:55,883
Jamie, wat heb je nodig?
83
00:02:55,884 --> 00:02:57,385
IV's voor iedereen.
84
00:02:57,386 --> 00:03:00,304
- Hallo, ik ben dokter King.
- Buster Pirelli.
85
00:03:00,305 --> 00:03:03,224
Ik neem aan dat jij dat bent
een kinderanimator.
86
00:03:03,225 --> 00:03:04,892
Indrukwekkende observatievaardigheden.
87
00:03:04,893 --> 00:03:06,477
Geen actieve bloeding.
88
00:03:06,478 --> 00:03:08,896
Kunt u mij uw pijn vertellen?
op een schaal van 1 tot 10?
89
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
Minimaal een 3.
90
00:03:10,232 --> 00:03:11,899
En kun je je vingers bewegen?
91
00:03:11,900 --> 00:03:14,193
Uh-huh.
92
00:03:14,194 --> 00:03:15,569
De... de andere kant.
93
00:03:15,570 --> 00:03:17,697
Oh.
94
00:03:17,698 --> 00:03:19,448
Nou, dat lijkt niet
alsof je een gebroken bot hebt,
95
00:03:19,449 --> 00:03:21,409
maar we zetten je neer
op sommige IV-antibiotica
96
00:03:21,410 --> 00:03:22,910
en wat pijnstillers.
97
00:03:22,911 --> 00:03:24,037
Ik heb het.
98
00:03:25,706 --> 00:03:27,581
Zie je wie je neerschoot?
99
00:03:27,582 --> 00:03:31,502
Nee, ik weet niet eens zeker welke
richting waar de kogel vandaan kwam.
100
00:03:31,503 --> 00:03:35,006
Hé, ga ik verliezen?
enige behendigheid? Zoals...
101
00:03:35,007 --> 00:03:37,258
Het is te vroeg om te zeggen,
maar waarschijnlijk niet.
102
00:03:37,259 --> 00:03:39,427
[zucht] Ik maak
ballondieren voor de kost.
103
00:03:39,428 --> 00:03:41,554
Twee verjaardagsfeestjes geboekt
elke zaterdag, zondag
104
00:03:41,555 --> 00:03:43,180
voor volgend jaar, dus...
105
00:03:43,181 --> 00:03:45,683
Wauw, je moet echt van kinderen houden.
106
00:03:45,684 --> 00:03:47,226
Niet echt.
107
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
Oké, je gaat voelen
een klein speldenprikje hier.
108
00:03:48,729 --> 00:03:51,564
[schreeuwt] Neuk mij!
109
00:03:51,565 --> 00:03:53,774
Uh, het is... het is binnen. Het is gewoon
zodat we u antibiotica kunnen geven.
110
00:03:53,775 --> 00:03:55,276
Oh.
111
00:03:55,277 --> 00:03:57,153
Dat deed net zo veel pijn
net als toen ik werd neergeschoten.
112
00:03:57,154 --> 00:03:58,654
Heb je een IO ingevoerd?
113
00:03:58,655 --> 00:04:00,239
- [kreunt]
- Ja.
114
00:04:00,240 --> 00:04:01,574
Eh, maak u geen zorgen, meneer.
115
00:04:01,575 --> 00:04:02,908
Er zal geen pijn meer zijn.
116
00:04:02,909 --> 00:04:03,951
Oké.
117
00:04:03,952 --> 00:04:05,786
Whitaker, teambijeenkomst.
118
00:04:05,787 --> 00:04:07,621
[zucht]
119
00:04:07,622 --> 00:04:09,457
- Doe mee, wil je?
- Mm-hmm.
120
00:04:09,458 --> 00:04:11,584
O, mijn God.
121
00:04:11,585 --> 00:04:14,628
Oké, waarom deed je dat?
122
00:04:14,629 --> 00:04:17,923
zei dokter Robby
iedereen krijgt een IO.
123
00:04:17,924 --> 00:04:20,801
Als ze bewusteloos zijn
of reageert niet.
124
00:04:20,802 --> 00:04:23,471
Als de patiënt dat is
wakker en alert,
125
00:04:23,472 --> 00:04:25,681
het is gewoon een standaard IV,
geen IO.
126
00:04:25,682 --> 00:04:28,642
Tenzij het een mimespeler is.
Ze kunnen niet schreeuwen.
127
00:04:28,643 --> 00:04:30,353
Lidocaïne voor de clown.
128
00:04:30,354 --> 00:04:31,645
Meer aan de deur.
129
00:04:31,646 --> 00:04:34,148
Gaat dit ooit eindigen?
130
00:04:34,149 --> 00:04:36,442
Pardon. Komt door.
131
00:04:36,443 --> 00:04:38,319
Bloed en verbind het.
Breng hem naar buiten.
132
00:04:38,320 --> 00:04:40,112
Naar de andere kant?
133
00:04:40,113 --> 00:04:41,822
Ah, te veel bloed.
134
00:04:41,823 --> 00:04:43,449
Verplaats die Kelly
een klein beetje naar rechts.
135
00:04:43,450 --> 00:04:45,117
- Nog beter?
- Niet echt.
136
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
- Radiale puls?
- Heeft het nog steeds.
137
00:04:46,745 --> 00:04:47,912
Misschien iets zwakker.
138
00:04:47,913 --> 00:04:48,913
Ik kan proberen je een bubbel te geven.
139
00:04:48,914 --> 00:04:50,707
Ja, ja, ga ervoor.
140
00:04:52,250 --> 00:04:53,834
Nee, niets.
Ik zie niets.
141
00:04:53,835 --> 00:04:56,504
Oké, laten we hem inpakken.
Ik wil de nek voorbereiden.
142
00:04:56,505 --> 00:04:57,880
Je hebt geen bougie.
143
00:04:57,881 --> 00:04:59,965
Ik heb een mes van 11 en een gebed.
144
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
Zonder bougie zou dat wel kunnen
een valse doorgang creëren
145
00:05:01,635 --> 00:05:03,219
bovenop de luchtpijp
en dood hem.
146
00:05:03,220 --> 00:05:05,012
- Ben je een misdaad aan het doen?
- Ja.
147
00:05:05,013 --> 00:05:08,307
Geen skin hooks, geen bougie...
oude skool.
148
00:05:08,308 --> 00:05:09,934
Ik heb een tactische luchtweg
in mijn tas hier.
149
00:05:09,935 --> 00:05:12,019
- Wat is dat?
- Het is een controle-crike-kit.
150
00:05:12,020 --> 00:05:13,479
Dat is perfect.
151
00:05:13,480 --> 00:05:15,147
Gebruik dat op het slagveld.
152
00:05:15,148 --> 00:05:17,191
Werkt in het pikkedonker
als je onder vuur ligt.
153
00:05:17,192 --> 00:05:19,026
Ik kan deze doen
met mijn ogen dicht.
154
00:05:19,027 --> 00:05:21,028
- [grinnikt]
- Voor jou.
155
00:05:21,029 --> 00:05:23,489
Oké.
156
00:05:23,490 --> 00:05:25,866
Het mes vertrekt
een trachhaak achter,
157
00:05:25,867 --> 00:05:27,868
dus je kunt niet missen, toch?
158
00:05:27,869 --> 00:05:30,079
Gewoon...
159
00:05:30,080 --> 00:05:32,039
goed.
160
00:05:32,040 --> 00:05:35,835
Je schuift de introductie in.
161
00:05:35,836 --> 00:05:36,961
Oké.
162
00:05:36,962 --> 00:05:39,463
Voel de tracheale ringen.
Goed.
163
00:05:39,464 --> 00:05:41,340
Bob is je oom.
164
00:05:41,341 --> 00:05:44,218
- Dat was ongelooflijk snel.
- Eh...
165
00:05:44,219 --> 00:05:45,803
Ballon is op.
166
00:05:45,804 --> 00:05:48,432
- Waarom hebben we deze niet op voorraad?
- Geen ruimte in de begroting.
167
00:05:50,642 --> 00:05:52,560
Geel bij eindgetijde.
[gelach]
168
00:05:52,561 --> 00:05:54,728
- Is het nu in orde?
- Ja.
169
00:05:54,729 --> 00:05:58,691
- Dank u, dokter Abt.
- [klopt op raam]
170
00:05:58,692 --> 00:06:01,026
Oké, laten we inpakken
de mondholte met Kerlix
171
00:06:01,027 --> 00:06:02,945
en kijk hoe snel hoofd en nek zijn
kan hem naar de OK brengen.
172
00:06:02,946 --> 00:06:04,363
Geweldig gedaan, allemaal.
173
00:06:04,364 --> 00:06:05,573
Wat heb je nog meer
in je gobag?
174
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
O, wacht maar af.
175
00:06:27,971 --> 00:06:31,016
[camerasluiter klikt]
176
00:06:40,984 --> 00:06:43,194
[zucht] Javadi, dit is Sally.
177
00:06:43,195 --> 00:06:44,528
Wat heeft ze nodig?
178
00:06:44,529 --> 00:06:46,280
Schotwond
naar achteren bij T11.
179
00:06:46,281 --> 00:06:48,532
Goede pols, maar waarschijnlijk
dwarslaesie.
180
00:06:48,533 --> 00:06:52,411
- Kun je je benen bewegen?
- Ik probeer het.
181
00:06:52,412 --> 00:06:53,787
Ben ik verlamd?
182
00:06:53,788 --> 00:06:55,331
Er is enige hoop op herstel.
183
00:06:55,332 --> 00:06:57,082
Houd haar op het bord
en monitoren
184
00:06:57,083 --> 00:06:58,334
voor intra-abdominale bloeding,
185
00:06:58,335 --> 00:07:00,419
en neuro-ICU
Ik zal een triage uitvoeren naar CT, oké?
186
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
Sally, speldenprik
hier, oké?
187
00:07:02,756 --> 00:07:05,174
Walsh is op de hoogte van de zaak.
Ze houden een OK vast.
188
00:07:05,175 --> 00:07:07,259
En de hits blijven komen.
189
00:07:07,260 --> 00:07:09,428
Laten we gaan.
190
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
- [kreunt]
- Wie heb je?
191
00:07:11,890 --> 00:07:14,392
Halfbewust,
reageert alleen op pijn.
192
00:07:15,644 --> 00:07:17,645
- Fatsoenlijke halsslagader.
- Strip hem.
193
00:07:17,646 --> 00:07:19,730
Laten we gaan.
194
00:07:19,731 --> 00:07:21,815
Ah, linkerbovenkwadrant
ingang.
195
00:07:21,816 --> 00:07:23,150
[schreeuwen]
196
00:07:23,151 --> 00:07:24,485
Houd hem vast.
197
00:07:24,486 --> 00:07:25,861
Pak zijn voet! Pak zijn voet!
198
00:07:25,862 --> 00:07:28,656
Wauw, pistool! Geweer!
Hij gaat voor zijn pistool!
199
00:07:28,657 --> 00:07:30,282
Ga naar beneden, ga naar beneden.
200
00:07:30,283 --> 00:07:31,951
[allemaal schreeuwen]
201
00:07:31,952 --> 00:07:34,329
Blijf liggen.
Blijf liggen.
202
00:07:37,874 --> 00:07:40,000
Sig P365 9 mil.
203
00:07:40,001 --> 00:07:42,419
- Rijbewijs?
- Hij is net hier.
204
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
Reageert nu niet op pijn.
205
00:07:45,507 --> 00:07:47,508
Allemaal duidelijk.
206
00:07:47,509 --> 00:07:49,260
- Weet je het zeker?
- Hij is bewusteloos.
207
00:07:49,261 --> 00:07:51,178
Iedereen weer aan het werk.
208
00:07:51,179 --> 00:07:52,930
Agonale ademhaling.
Hij heeft een luchtweg nodig.
209
00:07:52,931 --> 00:07:55,307
- Werken aan een IO.
- Ketamine en sux opmaken.
210
00:07:55,308 --> 00:07:56,684
Hier, doe het.
211
00:07:56,685 --> 00:07:58,686
Verborgen draagvergunning.
212
00:07:58,687 --> 00:08:00,479
We zullen zijn identiteit controleren.
213
00:08:00,480 --> 00:08:02,481
Deze wonden zijn te groot
voor een 9.
214
00:08:02,482 --> 00:08:03,857
Mislukte IO.
215
00:08:03,858 --> 00:08:05,818
De kerel is enorm.
De naald bereikt het bot niet.
216
00:08:05,819 --> 00:08:07,486
Hij heeft inductiemedicijnen nodig
en bloed.
217
00:08:07,487 --> 00:08:08,862
Ik heb
hier hetzelfde probleem.
218
00:08:08,863 --> 00:08:10,030
Ik zie niets bruikbaars
voor een IV.
219
00:08:10,031 --> 00:08:11,699
- Robby.
- Wat?
220
00:08:11,700 --> 00:08:14,368
Guy heeft toegang nodig, maar de IO
zal het opperarmbeen niet bereiken.
221
00:08:14,369 --> 00:08:16,370
Proximale tibia?
222
00:08:16,371 --> 00:08:18,205
Ja?
223
00:08:18,206 --> 00:08:19,957
Ja.
224
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
Tibia heeft geen goede toegang.
225
00:08:21,376 --> 00:08:22,876
Je kunt maar een liter krijgen
een uur verderop.
226
00:08:22,877 --> 00:08:24,169
Je krijgt wat je krijgt.
227
00:08:24,170 --> 00:08:26,463
[enkelmonitor schettert]
228
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
Godverdomme!
229
00:08:28,717 --> 00:08:30,593
Wat dat ook is,
Kun je het alsjeblieft uitschakelen?
230
00:08:30,594 --> 00:08:33,178
- Ik hoor mezelf niet denken!
- Stabiel voor de ICU.
231
00:08:33,179 --> 00:08:35,681
Haal haar overeind.
Ik ben zo verdomme terug.
232
00:08:35,682 --> 00:08:36,890
Kopieer dat.
233
00:08:36,891 --> 00:08:39,978
[schetterend gaat door]
234
00:08:44,357 --> 00:08:46,233
Ik heb er al een.
Houd dat bij mij vandaan.
235
00:08:46,234 --> 00:08:47,943
Het is niet voor jou.
236
00:08:47,944 --> 00:08:51,072
[schetterend gaat door]
237
00:08:52,741 --> 00:08:54,283
Dit is het bewakingscentrum.
238
00:08:54,284 --> 00:08:56,619
We zien dat dit niet het geval is
in uw inclusiezone.
239
00:08:56,620 --> 00:08:58,412
Heeft u toestemming...
240
00:08:58,413 --> 00:09:02,166
[menigte hijgt, mompelt]
241
00:09:02,167 --> 00:09:05,502
- De show is voorbij.
- Eh...
242
00:09:05,503 --> 00:09:07,838
ga je krijgen
daarvoor in de problemen?
243
00:09:07,839 --> 00:09:09,591
Waarschijnlijk.
244
00:09:25,148 --> 00:09:26,608
Hoi.
245
00:09:28,276 --> 00:09:30,277
Wat is daar aan de hand?
246
00:09:30,278 --> 00:09:34,990
Veel mensen raakten gewond
op het festival.
247
00:09:34,991 --> 00:09:37,618
Ik moet de badkamer gebruiken.
248
00:09:37,619 --> 00:09:41,121
- Ik zei dat hij de gootsteen moest gebruiken.
- Wat is er met je aan de hand?
249
00:09:41,122 --> 00:09:42,956
Liever
Zal ik hem daarheen brengen?
250
00:09:42,957 --> 00:09:46,126
Wacht even.
Ik ben zo terug, oké?
251
00:09:46,127 --> 00:09:48,713
[deur gaat open, sluit]
252
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
Hier.
253
00:09:55,470 --> 00:09:57,638
- Wat is dat?
- Het is een urinoir.
254
00:09:57,639 --> 00:10:01,309
- Je plast erin.
- Ik denk dat ik het maar volhoud.
255
00:10:04,396 --> 00:10:06,772
Trek eruit.
Ik heb een 4-blad gevonden.
256
00:10:06,773 --> 00:10:09,566
Dit is beter.
257
00:10:09,567 --> 00:10:10,984
Shit.
258
00:10:10,985 --> 00:10:13,570
Ik verloor het licht.
De batterij moet dood zijn.
259
00:10:13,571 --> 00:10:15,322
Deze is ook dood.
260
00:10:15,323 --> 00:10:17,491
Iedereen heeft een laryngoscoop
met een lampje dat nog werkt?
261
00:10:17,492 --> 00:10:18,992
- We zullen het controleren.
- Controleer snel.
262
00:10:18,993 --> 00:10:20,494
Deze man is verlamd
zijn aan het afslijten.
263
00:10:20,495 --> 00:10:22,079
Blijf zakken.
Geef me een 7.0 ET-buis.
264
00:10:22,080 --> 00:10:23,455
Hij is een grote kerel.
Hij heeft een 8 nodig.
265
00:10:23,456 --> 00:10:25,165
- Niet hiervoor.
- Nummer 7.
266
00:10:25,166 --> 00:10:28,752
- Wat ben je aan het doen?
- Tactiele intubatie.
267
00:10:28,753 --> 00:10:32,506
Mijn wijsvinger gaat
in de vallecula.
268
00:10:32,507 --> 00:10:36,510
En mijn middelvinger zal leiden
de buis voorbij de epiglottis.
269
00:10:36,511 --> 00:10:38,011
Maar als je de slokdarm raakt,
hij is geroosterd.
270
00:10:38,012 --> 00:10:39,555
Je zei dat we er nooit doorheen mochten
een buis, tenzij we zien
271
00:10:39,556 --> 00:10:41,682
- de stembanden.
- Juist. Niet vandaag.
272
00:10:41,683 --> 00:10:43,308
Als ik in de middellijn blijf,
273
00:10:43,309 --> 00:10:45,519
Ik zou het moeten kunnen krijgen
voorbij de snoeren.
274
00:10:45,520 --> 00:10:47,354
Oké.
275
00:10:47,355 --> 00:10:50,524
Ballon omhoog.
Zak hem in.
276
00:10:50,525 --> 00:10:53,360
- Ziet er goed uit op het eindgetijdengebied.
- Slimme zet, baas.
277
00:10:53,361 --> 00:10:54,903
Geen pols.
Begin met compressies.
278
00:10:54,904 --> 00:10:56,322
OK. Haal hem op.
279
00:10:59,534 --> 00:11:01,368
Probeer hem terug te krijgen
met twee liter.
280
00:11:01,369 --> 00:11:03,996
Dat is evenveel
zoals we ons per patiënt kunnen veroorloven.
281
00:11:03,997 --> 00:11:06,123
Been is te langzaam; bovenarm zit
vijf keer zo snel.
282
00:11:06,124 --> 00:11:08,375
Het beste wat we kunnen doen.
Blijf doorgaan. Wij halen hem terug.
283
00:11:08,376 --> 00:11:10,462
Robby, ik heb hier hulp nodig!
284
00:11:12,589 --> 00:11:14,214
- Langdon!
- Blijf knijpen.
285
00:11:14,215 --> 00:11:17,343
[onduidelijk gebabbel]
286
00:11:19,888 --> 00:11:21,472
Hoe gaat het met je?
287
00:11:21,473 --> 00:11:23,807
[zucht] Veel e-mails
en foto's komen binnen
288
00:11:23,808 --> 00:11:25,350
van bezorgde gezinnen.
289
00:11:25,351 --> 00:11:26,727
Het zal gemakkelijker zijn
zodra ze binnen zijn
290
00:11:26,728 --> 00:11:28,312
het MCI-nummer van elke patiënt.
291
00:11:28,313 --> 00:11:30,314
Daar gaan we.
Kom je bekend voor?
292
00:11:30,315 --> 00:11:32,316
MCI-7.
293
00:11:32,317 --> 00:11:34,067
Zijn naam is Vincent Rivera.
294
00:11:34,068 --> 00:11:36,403
Hij moet vrienden hebben gehad
of familie in de cafetaria
295
00:11:36,404 --> 00:11:38,447
die de foto heeft ingezonden.
296
00:11:38,448 --> 00:11:41,075
Ik zal ze sms'en dat we eraan komen.
297
00:11:43,119 --> 00:11:45,245
- Wat ben je aan het doen?
- Ik geef deze man een kans.
298
00:11:45,246 --> 00:11:47,539
Hij heeft een grote centrale lijn nodig
voor snelle transfusie.
299
00:11:47,540 --> 00:11:49,249
Je kunt geen IJ doen
zonder echografie,
300
00:11:49,250 --> 00:11:51,043
- vooral bij zo'n grote man.
- Je vermoordt hem
301
00:11:51,044 --> 00:11:52,711
als u een long inklapt
of de halsslagader raken.
302
00:11:52,712 --> 00:11:54,087
Ik doe geen IJ.
303
00:11:54,088 --> 00:11:56,256
Maak die bloedlijn los.
Breng het hier naar voren.
304
00:11:56,257 --> 00:12:00,761
Dit is een supraclaviculaire
subclaviaans.
305
00:12:00,762 --> 00:12:02,262
Als je blind moet gaan,
306
00:12:02,263 --> 00:12:05,682
dit is de enige veilige manier
om toegang te krijgen tot een gigantische ader.
307
00:12:05,683 --> 00:12:09,269
En houd compressies vast.
308
00:12:09,270 --> 00:12:11,063
Een centimeter
309
00:12:11,064 --> 00:12:14,274
van de laterale kop
van de sternocleidomastoideus,
310
00:12:14,275 --> 00:12:16,610
een centimeter van het sleutelbeen,
311
00:12:16,611 --> 00:12:20,615
gericht
bij de contralaterale tepel.
312
00:12:22,534 --> 00:12:23,952
Ik ben binnen.
313
00:12:25,787 --> 00:12:28,872
Oké, hervat de compressies.
314
00:12:28,873 --> 00:12:31,584
En knijp bloed.
315
00:12:32,669 --> 00:12:34,795
- Waar heb je dat geleerd?
- "EM: RAP"-podcast.
316
00:12:34,796 --> 00:12:37,297
We zijn even klaar
eenheid in minder dan een minuut.
317
00:12:37,298 --> 00:12:39,007
Boom.
318
00:12:39,008 --> 00:12:42,177
Oké, niet te veel bloed
op uw verband, meneer Grayson.
319
00:12:42,178 --> 00:12:44,137
Je ziet er goed uit.
320
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
Meneer Grayson?
Hé, meneer Grayson!
321
00:12:46,516 --> 00:12:47,850
Oh.
322
00:12:47,851 --> 00:12:49,852
Oh, ik moet in slaap zijn gevallen.
323
00:12:49,853 --> 00:12:51,603
Dit is als een nare droom.
324
00:12:51,604 --> 00:12:54,314
- Ja, geen grapje.
- [ademt diep uit]
325
00:12:54,315 --> 00:12:57,985
Jij, eh... ben jij gebeurd?
om te zien wie je neerschoot?
326
00:12:57,986 --> 00:12:59,653
Nee.
327
00:12:59,654 --> 00:13:01,822
Maar ik hoorde de schoten.
328
00:13:01,823 --> 00:13:05,701
Ze bleven maar komen,
geweerschoten en geschreeuw.
329
00:13:05,702 --> 00:13:07,828
Dat ga ik nooit halen
uit mijn hoofd.
330
00:13:07,829 --> 00:13:09,997
GSW naar rechts
inguinale regio.
331
00:13:09,998 --> 00:13:11,123
Ja.
332
00:13:11,124 --> 00:13:13,667
Hallo, ik ben Dr. Whitaker.
333
00:13:13,668 --> 00:13:15,127
Carmen.
334
00:13:15,128 --> 00:13:16,628
Het is leuk je te ontmoeten.
335
00:13:16,629 --> 00:13:17,671
Eh...
336
00:13:17,672 --> 00:13:19,923
Ik ga dit gewoon nemen.
337
00:13:19,924 --> 00:13:21,341
Oké.
338
00:13:21,342 --> 00:13:24,469
- Hoe is de pijn?
- Ik kan het aan.
339
00:13:24,470 --> 00:13:26,430
Oké.
340
00:13:26,431 --> 00:13:28,932
Wat betekent dit... "tem-bleek"?
Wat betekent dat?
341
00:13:28,933 --> 00:13:31,685
Tembleque... het is een kokosnoot
pudding uit Puerto Rico.
342
00:13:31,686 --> 00:13:34,354
Wij maken het af
met canela... kaneel.
343
00:13:34,355 --> 00:13:36,481
Oké, wauw.
Dus je hebt een foodtruck?
344
00:13:36,482 --> 00:13:39,151
- Voorlopig alleen een klaptafel.
- Pedaalpulsen zijn krachtig.
345
00:13:39,152 --> 00:13:40,736
Oké, laten we beginnen
met antibiotica, pijnstillers,
346
00:13:40,737 --> 00:13:42,362
en laten we proberen te stoppen
deze bloeding.
347
00:13:42,363 --> 00:13:44,364
- [jammert]
- Oké.
348
00:13:44,365 --> 00:13:45,741
Daar gaan we.
349
00:13:45,742 --> 00:13:47,701
Oké, kun jij het overnemen?
350
00:13:47,702 --> 00:13:49,036
Dank je, dank je, dank je.
351
00:13:49,037 --> 00:13:51,580
Hé, hé, hé.
352
00:13:51,581 --> 00:13:54,374
Inguinale GSW
met actieve bloedingen.
353
00:13:54,375 --> 00:13:56,168
Eh, probeer een Israëlisch verband.
354
00:13:56,169 --> 00:13:58,754
Wat als het doorbloedt?
Het zit aan de bovenkant van het been.
355
00:13:58,755 --> 00:14:01,048
Er is geen ruimte voor
een tourniquet boven de wond.
356
00:14:01,049 --> 00:14:05,052
Nou ja, laten we het maar hopen
het hemostatisch verband werkt.
357
00:14:05,053 --> 00:14:06,929
Oké.
358
00:14:06,930 --> 00:14:08,931
Binnenkomen.
Goed.
359
00:14:08,932 --> 00:14:11,058
Hé, dus...
360
00:14:11,059 --> 00:14:12,392
kokosnoot.
361
00:14:12,393 --> 00:14:14,144
Houd van kokosnoot.
[beide grinniken]
362
00:14:14,145 --> 00:14:17,899
[onduidelijk gebabbel]
363
00:14:20,443 --> 00:14:22,027
- Kiara?
- Ja.
364
00:14:22,028 --> 00:14:23,695
Dit is Lupe.
365
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
Whitney. Je sms'te mij.
366
00:14:25,990 --> 00:14:27,866
Laten we hier een wandeling maken.
367
00:14:27,867 --> 00:14:29,993
Kun je het ons vertellen?
de naam van uw man?
368
00:14:29,994 --> 00:14:31,746
Vincent Rivera.
369
00:14:33,247 --> 00:14:35,832
We gaan het je laten zien
enkele foto's.
370
00:14:35,833 --> 00:14:38,418
Kun je het ons vertellen?
als dit Vincent is?
371
00:14:38,419 --> 00:14:41,297
- Hij praat niet?
- Nee, dat is hij niet.
372
00:14:45,259 --> 00:14:46,969
Ja, dat is Vincent.
373
00:14:46,970 --> 00:14:49,304
Kan ik hem zien?
374
00:14:49,305 --> 00:14:52,224
Vincent had een schot
naar het hoofd.
375
00:14:52,225 --> 00:14:54,226
Toen hij hier aankwam,
376
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
er was geen pols of ademhaling.
377
00:14:59,273 --> 00:15:01,900
Mijn man is dood?
378
00:15:01,901 --> 00:15:04,111
- Het spijt me zo.
- Het spijt ons.
379
00:15:04,112 --> 00:15:05,988
[huilen]
Hoe zit het met mijn broer, Brian?
380
00:15:05,989 --> 00:15:08,281
Vincent en Brian gingen
samen naar het festival.
381
00:15:08,282 --> 00:15:09,783
Is mijn broer oké?
382
00:15:09,784 --> 00:15:11,118
Kunt u ons sturen
zijn naam en foto?
383
00:15:11,119 --> 00:15:12,786
Dat deed ik.
384
00:15:12,787 --> 00:15:15,372
Oké, vanaf nu,
Hij is niet een van onze dodelijke slachtoffers.
385
00:15:15,373 --> 00:15:17,791
Heeft u enkele familieleden
of vrienden die we kunnen bellen
386
00:15:17,792 --> 00:15:19,960
om bij jou te komen?
387
00:15:19,961 --> 00:15:22,921
[huilen]
388
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
Onze kinderen zijn bij mijn ouders.
389
00:15:29,512 --> 00:15:31,304
[snikt]
390
00:15:31,305 --> 00:15:34,558
- De tweede eenheid is binnen.
- Compressies vasthouden.
391
00:15:34,559 --> 00:15:36,893
- Halsslagader... Voel je het?
- Ik voel het.
392
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
Hij gaat regelrecht naar de pre-operatie.
393
00:15:38,730 --> 00:15:40,647
Laten we gaan. Laten we gaan.
Ik heb hier wat hulp nodig!
394
00:15:40,648 --> 00:15:43,191
Hoi.
Geen persoon van interesse.
395
00:15:43,192 --> 00:15:45,027
Eigenaar van juwelierszaak, geen priors.
396
00:15:45,028 --> 00:15:46,528
Hij is niet onze schutter.
397
00:15:46,529 --> 00:15:49,281
- Vinden jullie het goed hier?
- We hebben dit.
398
00:15:49,282 --> 00:15:50,991
Neem een lunch van twee uur.
399
00:15:50,992 --> 00:15:52,617
Ik ga de triage controleren.
400
00:15:52,618 --> 00:15:54,661
Wij houden een plekje voor je vrij.
401
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
Geel krijgt een rolstoel.
402
00:15:55,997 --> 00:15:57,497
Hé, Ahmad,
welk getal zijn we aan het maken?
403
00:15:57,498 --> 00:16:00,208
- 85 patiënten tot nu toe.
- Ik heb een brancard nodig voor roze.
404
00:16:00,209 --> 00:16:02,711
- Hoe gaat het met jullie?
- Nog steeds sterk.
405
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
- Niet slecht, denk ik.
-Jullie doen het geweldig.
406
00:16:04,714 --> 00:16:06,173
Geloof me.
Dit is niet gemakkelijk.
407
00:16:06,174 --> 00:16:07,632
Niet iedereen kan dit voor elkaar krijgen.
408
00:16:07,633 --> 00:16:09,009
Is dit je rustperiode?
toespraak in de kleedkamer?
409
00:16:09,010 --> 00:16:10,302
Ja, mogelijk.
410
00:16:10,303 --> 00:16:11,678
Zijn we aan het winnen
of het spel verliezen?
411
00:16:11,679 --> 00:16:14,473
Te vroeg om te vertellen.
412
00:16:14,474 --> 00:16:16,183
Kom op, deze hoofden wel
30 graden te zijn.
413
00:16:16,184 --> 00:16:18,101
- Laten we gaan.
- Ik heb er hier vier.
414
00:16:18,102 --> 00:16:19,686
[verre sirenes loeien]
415
00:16:19,687 --> 00:16:22,314
Door en door het hoofd.
416
00:16:22,315 --> 00:16:24,149
Geen pols. Zwart en wit.
417
00:16:24,150 --> 00:16:27,027
Roze zone. Sterke pols.
Reageert niet, geen duidelijke GSW.
418
00:16:27,028 --> 00:16:28,820
Rode zone, GSW linkerborst.
419
00:16:28,821 --> 00:16:30,363
Ze was aan het praten
toen we voor het eerst in de vrachtwagen stapten.
420
00:16:30,364 --> 00:16:32,532
- [banden piepen]
- Zwakke halsslagader, reageert niet.
421
00:16:32,533 --> 00:16:33,784
Er... er was
zoveel bloed.
422
00:16:33,785 --> 00:16:36,953
- Ik heb geprobeerd het tegen te houden.
- Jake!
423
00:16:36,954 --> 00:16:39,706
Robbie! Lea is neergeschoten!
Het is echt erg!
424
00:16:39,707 --> 00:16:43,668
[helikopterbladen zoemen
overhead]
425
00:16:43,669 --> 00:16:45,545
Ik heb druk uitgeoefend
de hele tijd op de wond.
426
00:16:45,546 --> 00:16:46,880
Ja, dat is goed.
Dat is goed.
427
00:16:46,881 --> 00:16:48,381
- Ben je neergeschoten?
- Ik niet... misschien mijn been.
428
00:16:48,382 --> 00:16:50,050
Het grootste deel hiervan is haar bloed.
429
00:16:50,051 --> 00:16:52,552
- Kent u iemand, baas?
- Ja.
430
00:16:52,553 --> 00:16:54,221
- Heb je dit?
- Ja.
431
00:16:54,222 --> 00:16:56,723
Oké, kom op, laten we gaan.
Laten we gaan. Ik heb je. Kom op.
432
00:16:56,724 --> 00:16:58,558
Klaar? Trekken.
433
00:16:58,559 --> 00:17:01,646
[het verre gejammer gaat door]
434
00:17:05,274 --> 00:17:08,360
- Jake, je kunt niet bij haar blijven.
- Ik moet.
435
00:17:08,361 --> 00:17:10,278
Er is geen ruimte, en die hebben we nodig
om nu aan Leah te werken,
436
00:17:10,279 --> 00:17:11,404
en je moet krijgen
je been gecontroleerd,
437
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
dus ga alstublieft zitten.
438
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
Kom het me alsjeblieft vertellen
hoe het met haar gaat, oké?
439
00:17:14,117 --> 00:17:17,077
- Alsjeblieft?
- Ik zal.
440
00:17:17,078 --> 00:17:19,329
-Jake?
- Ik-ik ben in orde.
441
00:17:19,330 --> 00:17:21,332
Leah is bij Robby.
442
00:17:42,436 --> 00:17:44,855
- Kan de halsslagader niet voelen.
- Begin met compressies.
443
00:17:44,856 --> 00:17:46,189
Ruil met mij uit.
444
00:17:46,190 --> 00:17:48,900
Ik heb een IO nodig.
Hang een eenheid O-neg.
445
00:17:48,901 --> 00:17:50,777
Ik heb de IO.
446
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
- Lea?
- Ja.
447
00:17:52,572 --> 00:17:55,615
- Heb je daar hulp nodig?
- Nee, het gaat goed met ons.
448
00:17:55,616 --> 00:17:58,493
- Dat is Jake's vriendin.
- O, shit.
449
00:17:58,494 --> 00:18:02,289
- Wie is Jake?
- Het is Robby's stiefzoon.
450
00:18:02,290 --> 00:18:03,915
Ik kom zo bij u, meneer.
451
00:18:03,916 --> 00:18:05,792
Mijn moeder zou heel blij zijn.
452
00:18:05,793 --> 00:18:07,627
Ze zegt altijd:
draag schoon ondergoed
453
00:18:07,628 --> 00:18:10,589
voor het geval je eindigt
in het ziekenhuis.
454
00:18:10,590 --> 00:18:13,466
Laat het ons weten als er iets is
is te ongemakkelijk.
455
00:18:13,467 --> 00:18:15,844
- Het is oké.
- Dit moet strakker.
456
00:18:15,845 --> 00:18:17,846
Je bloedde door
de laatste behoorlijk snel.
457
00:18:17,847 --> 00:18:21,099
Probeer een draai van 180 graden.
Het zal meer druk uitoefenen.
458
00:18:21,100 --> 00:18:22,434
Ik heb het.
459
00:18:22,435 --> 00:18:24,102
Meestal val ik flauw
als mijn bloed wordt afgenomen.
460
00:18:24,103 --> 00:18:25,729
Moet alles zijn
de adrenaline vandaag.
461
00:18:25,730 --> 00:18:27,147
Whitaker?
462
00:18:27,148 --> 00:18:28,899
Oude hippie kijkt
er behoorlijk vanaf.
463
00:18:28,900 --> 00:18:31,318
Nee, hij slaapt.
464
00:18:31,319 --> 00:18:34,738
- Geen reactie op pijn.
- Shit.
465
00:18:34,739 --> 00:18:37,490
Eh, meneer Grayson.
Meneer Grayson.
466
00:18:37,491 --> 00:18:39,409
Het kan een vertraagde hoofdbloeding zijn.
467
00:18:39,410 --> 00:18:41,745
Hij heeft een CT-scan van het hoofd nodig.
468
00:18:41,746 --> 00:18:44,831
Hij krijgt er geen
binnenkort.
469
00:18:44,832 --> 00:18:46,750
Gelijkwaardig en reactief.
Geen opgeblazen pupil.
470
00:18:46,751 --> 00:18:50,837
- Santos, ga een begeleider halen.
- Ik zal het proberen, maar ik beloof niets.
471
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
Pardon.
Ik denk dat ik nog steeds bloed.
472
00:18:53,049 --> 00:18:55,176
Ik ben zo bij je.
473
00:18:57,220 --> 00:18:59,180
Pleur-evacuatie klaar.
Alsjeblieft.
474
00:19:01,891 --> 00:19:04,184
Prinses, neem het over als primair.
475
00:19:04,185 --> 00:19:07,062
- Hoe zit het met Bridget?
- Ze zit vast in het geel.
476
00:19:07,063 --> 00:19:09,898
- Mel heeft verzorging nodig.
- Zoek iemand die vrij is.
477
00:19:09,899 --> 00:19:11,733
- Laten we bloed halen.
- Dr. Abbot, kunt u komen...
478
00:19:11,734 --> 00:19:13,568
Het zal een minuutje duren.
479
00:19:13,569 --> 00:19:15,904
- Dr. Walsh.
- Er één naar de OK brengen.
480
00:19:15,905 --> 00:19:18,031
Oké.
481
00:19:18,032 --> 00:19:20,408
Hé, ik heb een draagbare telefoon nodig
pulsos voor meneer Grayson.
482
00:19:20,409 --> 00:19:23,119
Alsjeblieft.
483
00:19:23,120 --> 00:19:25,121
Hé, wat is er met het kind gebeurd?
in de rolstoel
484
00:19:25,122 --> 00:19:26,706
met het bloedige rechterbeen?
485
00:19:26,707 --> 00:19:29,000
Geen idee.
486
00:19:29,001 --> 00:19:31,544
Leerlingen aanwijzen...
waarschijnlijke O.D.
487
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
Bloed op zijn kleren was niet van hem.
488
00:19:33,047 --> 00:19:35,632
- Ik pak wat Narcan.
- Sublinguale injectie.
489
00:19:35,633 --> 00:19:36,883
Oké hier?
490
00:19:36,884 --> 00:19:39,135
Eh, lijkt erop
een overdosis opioïden.
491
00:19:39,136 --> 00:19:40,513
Hoe gaat het met Robby met Lea?
492
00:19:42,223 --> 00:19:45,976
Als deze man niet wakker wordt,
We controleren op occult trauma.
493
00:19:45,977 --> 00:19:47,978
1.400 bloed uit de borst.
Eerste eenheid is binnen.
494
00:19:47,979 --> 00:19:49,229
Knijp snel een tweede eenheid in,
495
00:19:49,230 --> 00:19:50,897
en dan gaan we dat doen
nog een polscontrole.
496
00:19:50,898 --> 00:19:53,066
- Heeft ze een tweede lijn nodig?
- Voor FFP en bloedplaatjes.
497
00:19:53,067 --> 00:19:54,609
Weet je het zeker, Robby?
498
00:19:54,610 --> 00:19:57,070
Sophie, haal het plasma.
499
00:19:57,071 --> 00:19:58,863
Ik ga het overnemen
compressies.
500
00:19:58,864 --> 00:20:00,907
En ruilen.
501
00:20:00,908 --> 00:20:02,742
Maatschappelijk werker
naar de zuidelijke corridor.
502
00:20:02,743 --> 00:20:04,537
Maatschappelijk werker
naar de zuidelijke corridor.
503
00:20:12,003 --> 00:20:14,754
Jamie, rolstoel.
504
00:20:14,755 --> 00:20:16,214
Je mag hier niet zijn.
505
00:20:16,215 --> 00:20:17,257
Ze zijn aan het werk
op mijn vriendin.
506
00:20:17,258 --> 00:20:18,925
Ik moet kijken wat er aan de hand is.
507
00:20:18,926 --> 00:20:20,385
Wat er aan de hand is,
Je verliest veel bloed.
508
00:20:20,386 --> 00:20:21,803
Je gaat flauwvallen
als we er niet mee stoppen.
509
00:20:21,804 --> 00:20:23,138
Nee, ik beweeg niet, man!
Laat me met rust!
510
00:20:23,139 --> 00:20:24,556
Jake,
stap in die verdomde rolstoel.
511
00:20:24,557 --> 00:20:26,350
- Nee!
- Nu! Gaan!
512
00:20:28,101 --> 00:20:30,102
[hijgt]
513
00:20:30,103 --> 00:20:32,396
[schreeuwen]
514
00:20:32,397 --> 00:20:35,774
Welkom terug, meneer.
Je bent op de Eerste Hulp bij PTMC.
515
00:20:35,775 --> 00:20:38,610
- Hoe heet je?
- [hijgt] Martin.
516
00:20:38,611 --> 00:20:41,780
Wat heb je meegenomen, Martin?
Je hebt een overdosis genomen op Pitt Fest.
517
00:20:41,781 --> 00:20:43,282
Ik heb één Percocet genomen
zodat ik kon dansen.
518
00:20:43,283 --> 00:20:44,867
Ik heb een slechte knie.
519
00:20:44,868 --> 00:20:46,785
- Waar heb je de pil vandaan?
- [zucht] Van een vriend.
520
00:20:46,786 --> 00:20:48,454
Oké, terwijl je daar was
overdosering door fentanyl
521
00:20:48,455 --> 00:20:50,956
in een neppil was dat wel het geval
een massale schietpartij op Pitt Fest.
522
00:20:50,957 --> 00:20:53,250
- Wat?
- Hé, Samira,
523
00:20:53,251 --> 00:20:54,793
Kijk of je Mel kunt helpen
in de gele zone.
524
00:20:54,794 --> 00:20:56,795
Neem mijn nieuwe vriend
Martijn met jou.
525
00:20:56,796 --> 00:20:59,299
Javadi, ga met me mee.
526
00:21:02,427 --> 00:21:05,304
[zwaar ademhalen]
527
00:21:05,305 --> 00:21:06,847
Twee eenheden pakten cellen in.
528
00:21:06,848 --> 00:21:09,516
- FFP gaat nog steeds?
- Bijna daar.
529
00:21:09,517 --> 00:21:12,811
Oké, compressies vasthouden.
530
00:21:12,812 --> 00:21:14,688
Ik kan de halsslagader niet voelen.
531
00:21:14,689 --> 00:21:15,981
Geen dijbeen.
532
00:21:15,982 --> 00:21:18,150
Hervatten van compressies.
533
00:21:18,151 --> 00:21:21,195
- Wat is uw volgende zet, baas?
- Bloedplaatjes, een andere eenheid.
534
00:21:21,196 --> 00:21:22,946
En dan kunnen we haar een transfusie geven
met haar eigen bloed
535
00:21:22,947 --> 00:21:24,823
van de Pleur-evac
om vooruit te komen.
536
00:21:24,824 --> 00:21:26,450
Hang de celbeveiliging op.
537
00:21:26,451 --> 00:21:28,243
- Dit allemaal erin persen?
- Nee.
538
00:21:28,244 --> 00:21:29,953
Driewegkraan
op een spuit van 60 cc.
539
00:21:29,954 --> 00:21:31,330
- Ik zal duwen en trekken.
- Oké.
540
00:21:31,331 --> 00:21:33,917
Niet bepaald in onze
spelplan voor massaslachtoffers.
541
00:21:37,337 --> 00:21:39,463
Ik heb het geprobeerd.
Er zijn geen aanwezigen beschikbaar.
542
00:21:39,464 --> 00:21:40,839
Oké.
543
00:21:40,840 --> 00:21:44,426
[onduidelijk gebabbel]
544
00:21:44,427 --> 00:21:46,011
Oké.
545
00:21:46,012 --> 00:21:48,013
Oké, die zien er uit
behoorlijk oppervlakkig.
546
00:21:48,014 --> 00:21:50,432
Het kunnen fragmenten zijn geweest
van een ricochet van de grond.
547
00:21:50,433 --> 00:21:53,268
Veel bloed verloren,
Maar het komt goed met je, broer.
548
00:21:53,269 --> 00:21:54,978
Het is niet slecht. Zet mij maar
terug in de rolstoel.
549
00:21:54,979 --> 00:21:56,522
Nee, nee, blijf in bed
met je been omhoog.
550
00:21:56,523 --> 00:21:57,898
Wij willen je niet
sijpelt dood.
551
00:21:57,899 --> 00:21:59,400
Samira, wat heb je?
552
00:21:59,401 --> 00:22:00,984
Opiaat OD
heeft observatie nodig na Narcan.
553
00:22:00,985 --> 00:22:02,569
Bah, saai.
Nee, dank je.
554
00:22:02,570 --> 00:22:04,363
Mel, hoe gaat het met Ganja Grayson?
555
00:22:04,364 --> 00:22:08,200
Eh, we kunnen hem in het roze zetten
terwijl hij op de IC wacht.
556
00:22:08,201 --> 00:22:10,370
Oké, een seconde.
557
00:22:11,913 --> 00:22:14,706
- Wat ben je aan het doen?
- Ik controleer het netvlies.
558
00:22:14,707 --> 00:22:17,042
- Voor onthechting?
- Voor intracraniale druk
559
00:22:17,043 --> 00:22:19,753
door de oogzenuw te meten
schede, dat is...
560
00:22:19,754 --> 00:22:21,338
heilige shit... 10 millimeter.
561
00:22:21,339 --> 00:22:23,215
- Wat is normaal? 5?
- Ja, 5.
562
00:22:23,216 --> 00:22:24,591
Het is een intracraniale bloeding.
563
00:22:24,592 --> 00:22:25,926
De druk is opgebouwd.
564
00:22:25,927 --> 00:22:27,553
- Er is geen gezwollen pupil.
- Ja, nog niet.
565
00:22:27,554 --> 00:22:29,471
Maar als hij blijft bloeden
in zijn schedel, hij gaat sterven.
566
00:22:29,472 --> 00:22:32,558
Ja, hij heeft een centimeter nodig,
Uh, boor een gat in zijn...
567
00:22:32,559 --> 00:22:34,017
met een schedelboor.
568
00:22:34,018 --> 00:22:35,727
Ik ga het gewoon zien
als neurochirurgie er is.
569
00:22:35,728 --> 00:22:38,480
Wij hebben geen tijd
wachten op Neuro.
570
00:22:38,481 --> 00:22:40,858
Ik heb Betadine
en een spuit van 10 cc.
571
00:22:40,859 --> 00:22:42,317
Moeten we intuberen, hyperventileren?
572
00:22:42,318 --> 00:22:44,570
Mannitol verlaagt de ICP.
573
00:22:44,571 --> 00:22:45,904
[boor zoemend]
574
00:22:45,905 --> 00:22:48,157
- Heilige shit!
- Wat in vredesnaam?
575
00:22:48,158 --> 00:22:49,992
[boor ploffen]
576
00:22:49,993 --> 00:22:52,244
Het verlichten van de intracraniale druk
577
00:22:52,245 --> 00:22:53,829
dus hij gaat niet dood.
578
00:22:53,830 --> 00:22:56,748
Met een IO-boor?
579
00:22:56,749 --> 00:22:58,083
Dat is ziek.
580
00:22:58,084 --> 00:22:59,543
Ik krijg de volgende.
581
00:22:59,544 --> 00:23:02,213
Zolang het niet aan mij ligt.
582
00:23:05,216 --> 00:23:06,884
Dana, is neurochirurgie hier beneden?
583
00:23:06,885 --> 00:23:08,927
Vraag het aan Prinses.
584
00:23:08,928 --> 00:23:10,929
- Prinses...
- Cardiothoracale ICU.
585
00:23:10,930 --> 00:23:13,390
- Ik heb een neurochirurg nodig.
- Ze zijn allemaal in de OK.
586
00:23:13,391 --> 00:23:16,101
Dr. Walsh, ik heb een ruggenprik
in de noordelijke gang
587
00:23:16,102 --> 00:23:17,269
met een verhoogde ICP.
588
00:23:17,270 --> 00:23:18,937
Is er sprake van een gesprongen pupil?
589
00:23:18,938 --> 00:23:21,315
Nee, maar wel een 10 millimeter
optische omhulsel op de echografie.
590
00:23:21,316 --> 00:23:23,234
We hebben een boorgat nodig.
591
00:23:25,570 --> 00:23:27,446
Wat de fuck?
592
00:23:27,447 --> 00:23:29,490
De ICH leegmaken met een EZ-IO.
593
00:23:29,491 --> 00:23:31,283
Er is tot nu toe 40 cc op de markt.
594
00:23:31,284 --> 00:23:33,744
- Zoals ze zei, wat verdomme?
- Er was een casusrapport
595
00:23:33,745 --> 00:23:35,746
in het "Journaal van 2022
van de spoedeisende geneeskunde."
596
00:23:35,747 --> 00:23:37,456
Patiënt overleeft?
597
00:23:37,457 --> 00:23:39,124
Neurologisch intact naar huis gegaan.
598
00:23:39,125 --> 00:23:40,876
De optische schede
is weer normaal.
599
00:23:40,877 --> 00:23:42,878
Doelgerichte bewegingen starten.
600
00:23:42,879 --> 00:23:45,589
- Klaar om te intuberen.
- Propofol, steen en mannitol.
601
00:23:45,590 --> 00:23:47,966
Ik zal het Neurochirurgie laten weten.
We halen hem zo snel mogelijk op.
602
00:23:47,967 --> 00:23:50,385
- Ongelooflijke redding.
- Als hij leeft.
603
00:23:50,386 --> 00:23:53,597
- Derde eenheid is binnen.
- Oké, polscontrole.
604
00:23:53,598 --> 00:23:56,141
[grommen]
605
00:23:56,142 --> 00:23:57,893
Ik denk dat ik een dijbeen voel.
606
00:23:57,894 --> 00:23:59,478
Ik heb een halsslagader.
607
00:23:59,479 --> 00:24:01,605
Emery, ik heb een kist,
moet naar de OK.
608
00:24:01,606 --> 00:24:03,482
Ik zag je reanimatie doen
op dit meisje.
609
00:24:03,483 --> 00:24:04,816
Twee liter eruit
van de linkerborst.
610
00:24:04,817 --> 00:24:06,693
Ik heb een hartslag terug
na drie gepakte cellen.
611
00:24:06,694 --> 00:24:09,155
600 uit de celbesparing,
2 van FFP.
612
00:24:12,992 --> 00:24:15,160
- Ik voel het niet.
- Controleer de halsslagader.
613
00:24:15,161 --> 00:24:18,289
[onduidelijk gebabbel]
614
00:24:19,624 --> 00:24:22,501
- Niets. Sorry.
- Hervat de compressies.
615
00:24:22,502 --> 00:24:24,378
Nee, nee, we moeten haar meenemen.
Ze had gewoon een hartslag.
616
00:24:24,379 --> 00:24:26,296
Niet nu. We hebben een hartslag nodig
om naar de OK te gaan.
617
00:24:26,297 --> 00:24:28,465
- Bel me als er iets verandert.
- Er komt een roze binnen.
618
00:24:28,466 --> 00:24:30,050
Hebben we er nog meer?
volbloed van de donoren?
619
00:24:30,051 --> 00:24:31,343
- Denk het wel.
- Oké, haal nog een eenheid
620
00:24:31,344 --> 00:24:32,553
dat heeft bloedplaatjes en plasma.
621
00:24:32,554 --> 00:24:35,347
- Het zal haar helpen stollen.
- Begrepen.
622
00:24:35,348 --> 00:24:37,015
Vier eenheden.
623
00:24:37,016 --> 00:24:38,684
Bloed is voor degenen
wij kunnen redden.
624
00:24:38,685 --> 00:24:40,352
Ze zit precies op de rand.
625
00:24:40,353 --> 00:24:42,313
Er kan er nog eentje gemaakt worden
het verschil.
626
00:24:46,776 --> 00:24:48,111
Ik ben binnen.
627
00:24:50,780 --> 00:24:52,447
Eindgetijde ziet er goed uit.
628
00:24:52,448 --> 00:24:54,199
Oké, het OK-team kan het aan
vanaf hier.
629
00:24:54,200 --> 00:24:55,826
We moeten de anderen controleren.
630
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
- Ik moet terug naar Pink.
- Blijf sterk, Crash.
631
00:24:59,539 --> 00:25:01,873
Uh, hemostatisch verband
nog steeds op zijn plaats.
632
00:25:01,874 --> 00:25:04,501
- Hoe gaat het, Carmen?
- Niet zo geweldig.
633
00:25:04,502 --> 00:25:07,337
Oké, laten we eens kijken.
634
00:25:07,338 --> 00:25:09,756
- Ziet er arterieel uit.
- Overeengekomen.
635
00:25:09,757 --> 00:25:11,425
Kun je het stoppen?
636
00:25:11,426 --> 00:25:14,553
- Uh, directe druk voor nu.
- Ja.
637
00:25:14,554 --> 00:25:16,430
Misschien wel
een verbindingstourniquet
638
00:25:16,431 --> 00:25:17,931
in de rampenvoorraden.
639
00:25:17,932 --> 00:25:19,600
Kun je dat krijgen?
Koel.
640
00:25:19,601 --> 00:25:21,184
Eh...
641
00:25:21,185 --> 00:25:22,769
Whitaker, ondertussen,
zet er maar druk op.
642
00:25:22,770 --> 00:25:24,730
- Probeer het bloeden te stoppen.
- Voor hoe lang?
643
00:25:24,731 --> 00:25:26,607
Zolang het duurt.
644
00:25:26,608 --> 00:25:28,900
- Hij bloedde door zijn Kerlix.
- Eh...
645
00:25:28,901 --> 00:25:31,069
elastisch... elastisch
drukverband.
646
00:25:31,070 --> 00:25:33,238
- Ja.
- Oké, ik begrijp het.
647
00:25:33,239 --> 00:25:35,574
Oké.
648
00:25:35,575 --> 00:25:38,243
Ik heb een beter verband, en dat is zo
ga je been optillen.
649
00:25:38,244 --> 00:25:40,078
Weet jij wat er gebeurt
met mijn vriendin?
650
00:25:40,079 --> 00:25:41,747
Haar naam is Lea.
Ze werd in de borst geschoten.
651
00:25:41,748 --> 00:25:43,498
Het spijt me.
We hebben een heleboel patiënten,
652
00:25:43,499 --> 00:25:45,250
en ze zijn alleen gemarkeerd
op nummer.
653
00:25:45,251 --> 00:25:47,836
Robby en Dana waren aan het werk
op haar... ze waren bezig met reanimatie.
654
00:25:47,837 --> 00:25:49,713
Hoe ken jij Robby en Dana?
655
00:25:49,714 --> 00:25:51,423
Robby en mijn moeder waren dat wel
al een paar jaar samen,
656
00:25:51,424 --> 00:25:54,051
en ik zou... ik zou komen,
en ik zou hier rondhangen.
657
00:25:54,052 --> 00:25:56,511
Nou, dat weet ik zeker
Als ze haar helpen,
658
00:25:56,512 --> 00:25:58,430
dan is ze in goede handen.
659
00:25:58,431 --> 00:26:00,515
Kunt u het voor mij controleren, alstublieft?
660
00:26:00,516 --> 00:26:02,894
Zeker. Natuurlijk.
Net nadat ik hiermee klaar ben.
661
00:26:07,231 --> 00:26:10,150
Nou, dat is er niet
extra bloedingen.
662
00:26:10,151 --> 00:26:11,902
Sterke pols.
663
00:26:11,903 --> 00:26:15,238
Er komt twee gram Ancef binnen.
664
00:26:15,239 --> 00:26:17,033
Kun je je verspreiden?
je vingers?
665
00:26:19,160 --> 00:26:22,788
Eh, nee, zoals dit.
666
00:26:22,789 --> 00:26:25,499
Gaat het?
667
00:26:25,500 --> 00:26:27,292
Ik heb het verbindingsverband gevonden.
668
00:26:27,293 --> 00:26:30,213
Eh, oké.
Ik ben zo terug.
669
00:26:33,966 --> 00:26:36,343
Hoeveel bloed je duwt
uit de cell saver?
670
00:26:36,344 --> 00:26:38,637
Elke laatste druppel.
671
00:26:38,638 --> 00:26:40,472
O-neg.
Houd de pols in de gaten.
672
00:26:40,473 --> 00:26:44,227
Ze is stabiel voor trauma-IC
als er geen OK klaar is.
673
00:26:54,862 --> 00:26:56,655
Hoeveel eenheden tot nu toe?
674
00:26:56,656 --> 00:26:59,658
Vier, plus de celbeveiliging.
675
00:26:59,659 --> 00:27:02,160
- Laatste?
- Er wordt een back-up gemaakt.
676
00:27:02,161 --> 00:27:03,745
Ik weet het niet.
677
00:27:03,746 --> 00:27:05,831
Dana, waarom proberen we het niet
een beetje TXA?
678
00:27:05,832 --> 00:27:07,624
1.000 milligram TXA
zou haar kunnen helpen stollen.
679
00:27:07,625 --> 00:27:09,543
Ik heb het.
680
00:27:09,544 --> 00:27:12,504
De kogel scheurde door haar hart.
681
00:27:12,505 --> 00:27:13,839
Nog iemand
met zo'n wond
682
00:27:13,840 --> 00:27:15,340
wordt dood verklaard in het veld.
683
00:27:15,341 --> 00:27:16,842
Je kunt het niet bijhouden
met het bloedverlies.
684
00:27:16,843 --> 00:27:18,343
Als zij onze enige patiënt was,
685
00:27:18,344 --> 00:27:20,303
we zouden een thoracotomie doen,
misschien ECMO.
686
00:27:20,304 --> 00:27:23,015
Maar zelfs dan,
Ik betwijfel of we haar terugkrijgen.
687
00:27:25,268 --> 00:27:26,852
We gaan verliezen
tien andere patiënten
688
00:27:26,853 --> 00:27:30,188
als je al je moeite doet
om dit meisje te redden.
689
00:27:30,189 --> 00:27:33,692
[onduidelijk gebabbel]
690
00:27:33,693 --> 00:27:35,861
Ik heb de TXA.
691
00:27:35,862 --> 00:27:37,070
Oké, druk snel,
692
00:27:37,071 --> 00:27:38,864
en dat zullen we doen
nog een polscontrole.
693
00:27:38,865 --> 00:27:41,325
En dan kun je mij pakken
Ook een vasculaire Doppler, alstublieft?
694
00:27:45,079 --> 00:27:47,789
GSW naar de borst, zwakke pols.
695
00:27:47,790 --> 00:27:50,292
Intubatie, IO, thoraxdrain,
en een eenheid bloed.
696
00:27:50,293 --> 00:27:51,376
Kopieer dat.
697
00:27:51,377 --> 00:27:53,044
Al het niet-essentiële personeel,
698
00:27:53,045 --> 00:27:55,046
rapporteer alstublieft
naar de wachtkamer van de patiënt.
699
00:27:55,047 --> 00:27:56,840
Al het niet-essentiële personeel,
700
00:27:56,841 --> 00:27:59,217
rapporteer alstublieft
naar de wachtkamer van de patiënt.
701
00:27:59,218 --> 00:28:02,305
[onduidelijk gebabbel]
702
00:28:04,056 --> 00:28:05,516
Iets wat ik kan doen?
703
00:28:08,895 --> 00:28:11,605
Je kunt bij Shen kijken
en Ellis in de ambulanceruimte.
704
00:28:11,606 --> 00:28:12,857
Op het.
705
00:28:17,487 --> 00:28:18,737
Whitaker, ga liggen
wat vers gaas
706
00:28:18,738 --> 00:28:20,071
zodat we de hemostase kunnen beoordelen.
707
00:28:20,072 --> 00:28:22,240
Ja.
Hoe gaat het, Carmen?
708
00:28:22,241 --> 00:28:24,242
Ik blijf daar hangen.
709
00:28:24,243 --> 00:28:25,702
Jij wilt
de compressiecirkel
710
00:28:25,703 --> 00:28:27,788
direct boven de wond.
711
00:28:27,789 --> 00:28:29,332
Draai vast.
712
00:28:31,209 --> 00:28:33,543
Blaas de ballon op.
Kom op, pomp het op, Whittaker.
713
00:28:33,544 --> 00:28:37,214
- Eh, hoeveel druk?
- Totdat het bloeden stopt.
714
00:28:37,215 --> 00:28:39,049
Excuseer mij, mevrouw.
715
00:28:39,050 --> 00:28:40,926
Mevrouw, waar bent u...
716
00:28:40,927 --> 00:28:42,427
Whittaker, blijf hierbij.
717
00:28:42,428 --> 00:28:45,263
Mevrouw? Mevrouw?
718
00:28:45,264 --> 00:28:48,016
Heb je iets nodig?
719
00:28:48,017 --> 00:28:49,143
Ben jij...
720
00:28:52,605 --> 00:28:55,106
Ik heb nog één O-neg nodig.
721
00:28:55,107 --> 00:28:58,443
Hé, heb je dat?
Is er daar een O-positief?
722
00:28:58,444 --> 00:29:01,571
Deze man bloedde
door zijn verband.
723
00:29:01,572 --> 00:29:04,699
Al het beschikbare transport
onmiddellijk naar de Eerste Hulp.
724
00:29:04,700 --> 00:29:08,245
Al het beschikbare transport
onmiddellijk naar de Eerste Hulp.
725
00:29:08,246 --> 00:29:10,080
Oké.
726
00:29:10,081 --> 00:29:12,123
Laat me gewoon... leg gewoon je arm
zo.
727
00:29:12,124 --> 00:29:13,793
Houd je hand gewoon zo.
728
00:29:16,087 --> 00:29:17,462
Gewoon...
729
00:29:17,463 --> 00:29:19,256
- [verre sirenes loeien]
- Hoe gaat het hier?
730
00:29:19,257 --> 00:29:21,132
Dansen zo snel als we kunnen.
731
00:29:21,133 --> 00:29:23,969
Ik ben er vrij zeker van dat ik over mijn heen ben
door de vakbond verplichte toiletpauze.
732
00:29:23,970 --> 00:29:26,096
Dat had ik nooit moeten doen
die tweede koffie.
733
00:29:26,097 --> 00:29:28,640
[het verre gejammer gaat door]
734
00:29:28,641 --> 00:29:30,976
Hé zoon, de Eerste Hulp is gesloten
tenzij je gewond bent.
735
00:29:30,977 --> 00:29:33,436
Oh, mijn moeder is binnen.
Ik moet haar naar huis brengen.
736
00:29:33,437 --> 00:29:36,773
-David?
- Mama?
737
00:29:36,774 --> 00:29:39,359
Jij bent het kind?
Je moet met mij meekomen.
738
00:29:39,360 --> 00:29:41,152
- Hoi! Grijp hem!
- Wacht, David! Stop!
739
00:29:41,153 --> 00:29:43,154
- Grijp hem!
- Wat ben je aan het doen?
740
00:29:43,155 --> 00:29:45,115
- Blijf liggen!
- Doe hem geen pijn!
741
00:29:45,116 --> 00:29:46,408
Wat is er aan de hand?
742
00:29:46,409 --> 00:29:47,659
Vier eenheden gepakte cellen,
743
00:29:47,660 --> 00:29:50,495
twee van FFP, 1.000 van TXA...
744
00:29:50,496 --> 00:29:52,956
en 1.200 autotransfusies.
745
00:29:52,957 --> 00:29:55,251
- Heb je dit gecontroleerd?
- Nog niet.
746
00:30:01,257 --> 00:30:03,258
[puls klopt]
747
00:30:03,259 --> 00:30:04,801
Oké, het werkt.
Houd compressies vast.
748
00:30:04,802 --> 00:30:07,889
[puls klopt onregelmatig]
749
00:30:18,149 --> 00:30:21,067
[gespannen muziek]
750
00:30:21,068 --> 00:30:26,531
♪ ♪
751
00:30:26,532 --> 00:30:28,158
Oké, we zijn klaar.
752
00:30:28,159 --> 00:30:30,702
[hoge toon]
753
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
[machinepiepjes, vlakke lijnen]
754
00:30:34,665 --> 00:30:37,918
Wij stopten om 19:47.
755
00:30:37,919 --> 00:30:39,045
Hoi.
756
00:30:41,213 --> 00:30:42,882
Haar naar Pedes verhuizen?
757
00:30:44,884 --> 00:30:46,593
Je wilt dat ik met je meega
om met Jake te praten?
758
00:30:46,594 --> 00:30:48,887
Nee, nee, bedankt, ik snap het.
759
00:30:48,888 --> 00:30:52,515
Jezus Christus.
760
00:30:52,516 --> 00:30:53,975
Wat is er aan de hand?
761
00:30:53,976 --> 00:30:55,560
Dit is onzin.
Ik heb niets gedaan.
762
00:30:55,561 --> 00:30:57,354
Hij kwam terug om op te halen
zijn moeder... ze hebben hem aangepakt.
763
00:30:57,355 --> 00:30:58,730
We moeten hem ondervragen
over de schietpartij.
764
00:30:58,731 --> 00:30:59,898
Oké.
Nadat we hem medisch hebben goedgekeurd.
765
00:30:59,899 --> 00:31:01,399
Je kent de oefening.
766
00:31:01,400 --> 00:31:03,151
Hij heeft een hoofdtrauma...
waarschijnlijke hersenschudding.
767
00:31:03,152 --> 00:31:04,569
Dr. Mohan, waarom doen we dat niet?
een volledig neurologisch onderzoek
768
00:31:04,570 --> 00:31:07,239
in BH-2 en plaats hem
in de rij voor een CT?
769
00:31:10,493 --> 00:31:13,411
Er komt een roze binnen.
770
00:31:13,412 --> 00:31:14,829
Waar is zijn moeder?
771
00:31:14,830 --> 00:31:18,249
Nog steeds buiten
praten met de politie.
772
00:31:18,250 --> 00:31:20,585
Dit is verpest.
Ik heb niets gedaan.
773
00:31:20,586 --> 00:31:22,420
Wie heeft er dan geschoten?
al deze mensen, hè?
774
00:31:22,421 --> 00:31:24,756
Ik weet het niet, hoe zit het met jou?
Ga hem zoeken, stomkop?
775
00:31:24,757 --> 00:31:26,591
David, alles goed met je?
776
00:31:26,592 --> 00:31:28,259
Nee, mens,
Het gaat verre van oké met mij.
777
00:31:28,260 --> 00:31:30,261
Oké, oké, we gaan
krijg dit rechtgezet
778
00:31:30,262 --> 00:31:32,138
nu.
779
00:31:32,139 --> 00:31:35,267
[onduidelijk radiogebabbel]
780
00:31:43,275 --> 00:31:47,278
Ik bloed nog steeds!
Alsjeblieft. Ik heb iets nodig.
781
00:31:47,279 --> 00:31:49,614
Geen hemotympanum, geen hoofdtrauma.
782
00:31:49,615 --> 00:31:53,868
De pols is sterk op 72.
O2 zat perfect op 99.
783
00:31:53,869 --> 00:31:57,414
Eh, heb je pijnstillers nodig?
784
00:31:57,415 --> 00:31:58,623
Mevrouw, we proberen u te helpen.
785
00:31:58,624 --> 00:32:01,335
We willen alleen dat u het ons laat weten.
786
00:32:03,129 --> 00:32:04,921
Oké, laten we het proberen
en zoek een brancard voor haar
787
00:32:04,922 --> 00:32:06,381
en geef haar een volledig neuro-onderzoek.
788
00:32:06,382 --> 00:32:08,133
Kun jij haar op 9 zetten?
789
00:32:08,134 --> 00:32:10,301
- Overdosis medicijnen?
- Nee.
790
00:32:10,302 --> 00:32:12,303
Normale pupillen, normale pols.
791
00:32:12,304 --> 00:32:14,472
Hersenletsel?
792
00:32:14,473 --> 00:32:16,099
Nee, ze was aan het lopen
met een vaste gang.
793
00:32:16,100 --> 00:32:17,475
Er is nog steeds een CT-scan van het hoofd nodig.
794
00:32:17,476 --> 00:32:18,810
Nou, dat zal niet zo zijn
urenlang.
795
00:32:18,811 --> 00:32:21,146
Ik zou EZ-IO's kunnen boren
aan beide kanten.
796
00:32:21,147 --> 00:32:23,857
Bij de laatste man werkte het.
797
00:32:23,858 --> 00:32:26,484
Misschien is het PTSS
van alles wat ze heeft gezien.
798
00:32:26,485 --> 00:32:27,986
Is Psych er überhaupt wel?
799
00:32:27,987 --> 00:32:29,696
Nee, maar misschien heeft ze het gewoon nodig
een rustige plek.
800
00:32:29,697 --> 00:32:32,157
Nou, sla jezelf eruit.
801
00:32:32,158 --> 00:32:33,867
Hoe gaat het, Whitaker?
802
00:32:33,868 --> 00:32:35,827
Junctioneel tourniquet
lijkt te werken.
803
00:32:35,828 --> 00:32:37,454
Geen nieuw bloed op het gaasje.
804
00:32:37,455 --> 00:32:39,373
Je ziet er goed uit, Carmen.
805
00:32:41,333 --> 00:32:43,793
Is zij... Carmen? Carmen?
806
00:32:43,794 --> 00:32:45,670
De pols is draadig. Hoe lang
is ze zo geweest?
807
00:32:45,671 --> 00:32:48,673
Ze was wakker en alert
een minuut geleden.
808
00:32:48,674 --> 00:32:50,467
Al dat bloedverlies
haalt haar in.
809
00:32:50,468 --> 00:32:52,178
Voer een liter wijd open in.
810
00:32:54,013 --> 00:32:56,806
Een enorme verzameling bloed
dichtbij de blaas.
811
00:32:56,807 --> 00:32:57,849
De kogel moet dat hebben gedaan
naar het noorden gevolgd
812
00:32:57,850 --> 00:32:59,184
en raakte het externe darmbeen.
813
00:32:59,185 --> 00:33:00,685
Wij hebben het bloeden gestopt
dichtbij het been,
814
00:33:00,686 --> 00:33:02,520
maar ze bloedt nog steeds
intern... hebben we Mel nodig.
815
00:33:02,521 --> 00:33:03,855
Nee, we moeten geven
een eenheid bloed
816
00:33:03,856 --> 00:33:05,190
en verplaats haar naar de rode zone.
817
00:33:05,191 --> 00:33:06,692
Oké, laat me eens kijken
als ze ruimte hebben.
818
00:33:07,693 --> 00:33:09,819
- Komt door.
- Waar is Robby?
819
00:33:09,820 --> 00:33:11,362
In BH-2
met de mogelijke schutter.
820
00:33:11,363 --> 00:33:13,031
Kunnen jullie een nieuwe patiënt aannemen?
821
00:33:13,032 --> 00:33:14,324
Niet nu.
Wat heb je?
822
00:33:14,325 --> 00:33:15,700
Hypotensieve bekkenbloeding.
823
00:33:15,701 --> 00:33:18,286
Transfuseer twee eenheden.
We komen er wel aan.
824
00:33:18,287 --> 00:33:19,704
Abt!
825
00:33:19,705 --> 00:33:21,498
Ik heb een halsblessure,
een stolsel opgelopen.
826
00:33:21,499 --> 00:33:22,540
Ik kom er zo aan!
827
00:33:22,541 --> 00:33:25,043
Help mij.
828
00:33:25,044 --> 00:33:28,046
- Is dat Robby met David?
- Ja.
829
00:33:28,047 --> 00:33:30,381
Ik zag dat de politie hem binnenbracht.
830
00:33:30,382 --> 00:33:31,758
Wie is David?
831
00:33:31,759 --> 00:33:33,384
Middelbare schooljongen
die bedreigingen uitte.
832
00:33:33,385 --> 00:33:35,720
Denk je dat hij dit heeft gedaan?
- Jongens, concentreer je op de patiënten.
833
00:33:35,721 --> 00:33:37,347
Wat heb je?
834
00:33:37,348 --> 00:33:39,682
Ooh, oké, steriele infuusslangen,
navelstrengband,
835
00:33:39,683 --> 00:33:42,769
en rode rubberen Robinson,
en steriele handschoenen.
836
00:33:42,770 --> 00:33:45,898
[onduidelijk radiogebabbel]
837
00:33:51,904 --> 00:33:53,947
Er komt een roze binnen.
838
00:33:53,948 --> 00:33:56,075
Laten we de lange weg nemen.
839
00:34:00,996 --> 00:34:02,747
Ik kan Jake plaatsen
in de familiekamer.
840
00:34:02,748 --> 00:34:04,415
Nee, het is oké.
Ik zal het doen.
841
00:34:04,416 --> 00:34:06,000
Defecte bypass met IV-slang.
842
00:34:06,001 --> 00:34:08,253
Heb je ooit gedaan
een Rummel-tourniquet?
843
00:34:08,254 --> 00:34:10,381
Robbie, kun je mij helpen?
met een Rummel?
844
00:34:20,432 --> 00:34:23,435
[onduidelijk gebabbel]
845
00:34:26,856 --> 00:34:28,398
Het moeilijkste deel wordt
de navelstreng
846
00:34:28,399 --> 00:34:30,233
via de buis.
847
00:34:30,234 --> 00:34:32,318
En klemmen.
848
00:34:32,319 --> 00:34:34,279
- Heel cool.
- Hebben jullie dit?
849
00:34:34,280 --> 00:34:35,906
O, het gaat goed met ons.
850
00:34:46,375 --> 00:34:48,793
Dr. Robby, dat heb ik gedaan
een retroperitoneale bloeding.
851
00:34:48,794 --> 00:34:50,170
- Haal abt.
- Hij heeft het druk.
852
00:34:50,171 --> 00:34:52,005
Oké, stabiliseren
en zoek een chirurg.
853
00:34:52,006 --> 00:34:53,507
Ga in de stoel zitten.
854
00:35:03,684 --> 00:35:05,936
Hé, wat is er aan de hand?
855
00:35:14,236 --> 00:35:17,822
Lea's verwondingen
waren echt serieus.
856
00:35:17,823 --> 00:35:19,949
Ze stopte met ademen.
857
00:35:19,950 --> 00:35:23,828
We hebben een buisje in haar keel gestopt
zuurstof af te geven.
858
00:35:23,829 --> 00:35:28,541
We hebben het bloed kunnen laten wegvloeien
waardoor haar longen instortten.
859
00:35:28,542 --> 00:35:31,628
We hebben haar evenveel bloed gegeven
zoals we konden.
860
00:35:31,629 --> 00:35:33,671
We hebben zelfs een transfusie gehad
wat van haar eigen bloed
861
00:35:33,672 --> 00:35:35,673
dat zat in haar borst.
862
00:35:35,674 --> 00:35:38,468
Maar het lukte ons niet...
863
00:35:38,469 --> 00:35:41,555
ga vooruit
van het enorme bloedverlies.
864
00:35:43,432 --> 00:35:45,184
Haar hart stopte.
865
00:35:46,518 --> 00:35:48,562
Je zag mij reanimatie doen.
866
00:35:50,022 --> 00:35:53,066
[ademt diep in] Dat hebben we gedaan
alles wat we konden.
867
00:35:53,067 --> 00:35:54,777
Ze is dood?
868
00:36:01,951 --> 00:36:04,494
[snuiven]
869
00:36:04,495 --> 00:36:06,162
Nee, nee, maar ik...
Omdat ik aan het praten was...
870
00:36:06,163 --> 00:36:07,705
Ik was met haar aan het praten
nadat ze werd neergeschoten,
871
00:36:07,706 --> 00:36:09,499
en ze was aan het praten.
872
00:36:09,500 --> 00:36:13,044
Haar hart was beschadigd
niet meer te repareren.
873
00:36:13,045 --> 00:36:16,714
Er was niets
wat we konden doen om haar te redden.
874
00:36:16,715 --> 00:36:18,883
Ik wil...
Ik wil haar zien.
875
00:36:18,884 --> 00:36:20,385
Het spijt me echt, man,
maar dat kan niet.
876
00:36:20,386 --> 00:36:22,220
Waarom niet?
877
00:36:22,221 --> 00:36:24,722
Omdat dit een actief is
politie- en FBI-onderzoek.
878
00:36:24,723 --> 00:36:26,724
- Ze is... ze is dood.
- Ik weet.
879
00:36:26,725 --> 00:36:28,476
Ze gaan haar vrijlaten
aan haar ouders
880
00:36:28,477 --> 00:36:30,520
over een paar dagen.
881
00:36:30,521 --> 00:36:32,897
Nee, alsjeblieft, jij...
Je moet mij haar laten zien.
882
00:36:32,898 --> 00:36:34,817
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
883
00:36:37,361 --> 00:36:38,569
Post binnenbrengen.
884
00:36:38,570 --> 00:36:40,781
- Hoe gaat het met haar?
- Heeft nog steeds een hartslag.
885
00:36:44,368 --> 00:36:46,744
- Wat ben je aan het doen?
- Voorbereiding op REBOA.
886
00:36:46,745 --> 00:36:48,746
Ben je gek?
Heeft Abt dit goedgekeurd?
887
00:36:48,747 --> 00:36:51,749
Hij zei: doe wat je moet doen.
888
00:36:51,750 --> 00:36:53,376
De deelnames zijn allemaal gebonden.
889
00:36:53,377 --> 00:36:55,295
Als ik een ballon kan opblazen
in de aorta,
890
00:36:55,296 --> 00:36:57,297
het zal het bloeden stoppen.
891
00:36:57,298 --> 00:36:59,424
Het zal het bloed afsnijden
levering aan de helft van haar lichaam.
892
00:36:59,425 --> 00:37:03,511
Ik ga maar over een paar centimeter,
zone drie, onder de nieren,
893
00:37:03,512 --> 00:37:05,263
totdat ze bij de OK komt.
894
00:37:05,264 --> 00:37:08,099
Handschoen omhoog, Huckleberry.
895
00:37:08,100 --> 00:37:10,685
Oké, je zult nodig hebben
een echografie, röntgenfoto.
896
00:37:10,686 --> 00:37:12,437
Niet vandaag.
897
00:37:12,438 --> 00:37:13,938
Heb je dit eerder gedaan?
898
00:37:13,939 --> 00:37:15,440
Het is een centrale lijn.
899
00:37:15,441 --> 00:37:17,525
Ik hoef alleen maar te slaan
de dijbeenslagader...
900
00:37:17,526 --> 00:37:19,444
zo.
901
00:37:19,445 --> 00:37:21,029
Een fluitje van een cent.
902
00:37:21,030 --> 00:37:23,614
Oké, voerdraad,
vervolgens de inbrenghuls.
903
00:37:23,615 --> 00:37:25,116
Santos doet een REBOA.
904
00:37:25,117 --> 00:37:27,410
- Oh, nee, nee, absoluut niet.
- Ja, zo.
905
00:37:27,411 --> 00:37:30,371
Nee, we hebben een begeleider nodig
of een seniorenbewoner daarvoor.
906
00:37:30,372 --> 00:37:32,666
O, jullie met weinig geloof.
907
00:37:34,835 --> 00:37:36,879
Slachtofferidentificatie.
908
00:37:40,341 --> 00:37:42,468
- Weet je het zeker?
- Ja.
909
00:37:51,977 --> 00:37:55,105
- Zijn al deze mensen dood?
- Ja.
910
00:38:00,069 --> 00:38:02,279
Welke is Lea?
911
00:38:04,406 --> 00:38:07,910
Welk nummer heb je
op... om je pols?
912
00:38:09,661 --> 00:38:11,330
91.
913
00:38:20,589 --> 00:38:22,841
[zucht]
914
00:38:38,273 --> 00:38:40,233
Ik zit op 15 centimeter
915
00:38:40,234 --> 00:38:43,528
met tot nu toe 5 cc zoutoplossing.
916
00:38:43,529 --> 00:38:45,029
Een REBOA?
917
00:38:45,030 --> 00:38:47,031
- Ben je mij aan het schijten?
- Ik zei dat ze moest stoppen.
918
00:38:47,032 --> 00:38:48,908
Oncontroleerbare bloeding
uit een bekkenslagader...
919
00:38:48,909 --> 00:38:50,493
geen andere opties.
920
00:38:50,494 --> 00:38:52,078
We hebben een kunstlijn nodig
om te weten of de bloeddruk omhoog is.
921
00:38:52,079 --> 00:38:54,038
We gaan met pulssterkte
en vermelding.
922
00:38:54,039 --> 00:38:56,332
De halsslagader is zwak.
Radial is er nauwelijks.
923
00:38:56,333 --> 00:38:57,583
Nog 3 cc in de ballon.
924
00:38:57,584 --> 00:38:59,001
Injecteren.
925
00:38:59,002 --> 00:39:00,670
Ik zal proberen of de systolische voelbaar is.
926
00:39:00,671 --> 00:39:01,797
Ja, ga ervoor.
927
00:39:05,551 --> 00:39:08,136
Wauw.
Radiaal is nu veel sterker.
928
00:39:08,137 --> 00:39:09,887
Vergrendel de ballon.
Controleer de wond.
929
00:39:09,888 --> 00:39:11,222
Gaan.
930
00:39:11,223 --> 00:39:14,058
- BP's 110 per palp.
- Dat is voldoende.
931
00:39:14,059 --> 00:39:15,685
Ja, de wond is droog.
Nauwelijks een straaltje.
932
00:39:15,686 --> 00:39:17,728
Dat komt omdat er
er stroomt geen bloed naar haar benen.
933
00:39:17,729 --> 00:39:19,188
Oké, de klok tikt.
934
00:39:19,189 --> 00:39:20,690
Ballon kan blijven staan
voor een uur, maximaal.
935
00:39:20,691 --> 00:39:22,400
Zorg dat IR en Vascular de zaak onderzoeken.
936
00:39:22,401 --> 00:39:24,735
- Daarop.
- [huilt]
937
00:39:24,736 --> 00:39:27,071
Hé, hé, wacht even, Carmen.
938
00:39:27,072 --> 00:39:28,865
Het gaat goed met je, oké?
Je bent goed.
939
00:39:28,866 --> 00:39:31,576
Oké, dat had je nooit moeten doen
heb dat ooit zelf gedaan.
940
00:39:31,577 --> 00:39:32,953
Begrijp je het?
941
00:39:34,997 --> 00:39:36,414
[fluisteren]
Maar dat was behoorlijk stom.
942
00:39:36,415 --> 00:39:37,916
Je hebt haar leven gered.
Goed gedaan.
943
00:39:43,297 --> 00:39:46,466
[huilen]
944
00:39:46,467 --> 00:39:49,719
Heb je...
heb je haar ouders gebeld?
945
00:39:49,720 --> 00:39:52,096
Ze zullen het nummer geven
aan onze maatschappelijk werker,
946
00:39:52,097 --> 00:39:54,599
die binnenkort contact met hen zal opnemen.
947
00:39:54,600 --> 00:39:56,434
Ik heb hun dochter laten vermoorden.
948
00:39:56,435 --> 00:39:58,311
Dit is niet jouw schuld.
949
00:39:58,312 --> 00:40:01,981
[huilen]
950
00:40:01,982 --> 00:40:04,317
Waarom... waarom kon je haar niet redden?
951
00:40:04,318 --> 00:40:06,320
Ik bedoel, dit...
dit is wat je doet.
952
00:40:10,616 --> 00:40:12,283
Ik heb het geprobeerd.
953
00:40:12,284 --> 00:40:14,869
[stem breekt]
Ik heb het echt geprobeerd. Dat deden we allemaal.
954
00:40:14,870 --> 00:40:16,370
Als dit was geweest
elke andere dag, man...
955
00:40:16,371 --> 00:40:17,788
"Was laatst geweest"?
956
00:40:17,789 --> 00:40:19,207
Wat betekent dat verdomme,
"een andere dag"?
957
00:40:19,208 --> 00:40:21,126
Wat, dat zou je gedaan hebben
haar leven gered?
958
00:40:25,297 --> 00:40:28,132
Ja. Nee.
Ik weet het niet.
959
00:40:28,133 --> 00:40:30,052
Ik weet het niet.
960
00:40:31,845 --> 00:40:33,304
We worden daar in elkaar geslagen.
961
00:40:33,305 --> 00:40:34,931
We hebben er tientallen gehad
van schietslachtoffers.
962
00:40:34,932 --> 00:40:36,432
Je hebt het gezien.
963
00:40:36,433 --> 00:40:39,143
Het feit dat we gered hebben
net zoveel mensen als wij
964
00:40:39,144 --> 00:40:41,604
is een verdomd wonder.
965
00:40:41,605 --> 00:40:43,773
Maar je hebt Leah niet gered.
966
00:40:43,774 --> 00:40:44,982
Nee.
967
00:40:44,983 --> 00:40:46,776
Nee, dat deed ik niet.
968
00:40:46,777 --> 00:40:48,778
[snuiven]
969
00:40:48,779 --> 00:40:51,197
En ik weet niet hoeveel
mensen die ik vandaag heb geholpen,
970
00:40:51,198 --> 00:40:53,824
maar ik kan je alles vertellen
andere persoon die is overleden.
971
00:40:53,825 --> 00:40:56,661
[sombere muziek]
972
00:40:56,662 --> 00:41:00,164
♪ ♪
973
00:41:00,165 --> 00:41:01,541
Er was een man
genaamd meneer Spencer,
974
00:41:01,542 --> 00:41:03,042
die stierf
in het bijzijn van zijn kinderen,
975
00:41:03,043 --> 00:41:04,877
en een 18-jarige die...
976
00:41:04,878 --> 00:41:07,004
die hersendood was
door een overdosis fentanyl
977
00:41:07,005 --> 00:41:08,798
en een man met een hartaandoening
978
00:41:08,799 --> 00:41:11,509
en een klein meisje dat verdronk
probeert haar zus te redden.
979
00:41:11,510 --> 00:41:12,802
[snik]
En ik zal Leah herinneren
980
00:41:12,803 --> 00:41:14,679
lang nadat je haar bent vergeten.
981
00:41:14,680 --> 00:41:17,348
O, fuck. O, fuck.
Het spijt me. Het spijt me.
982
00:41:17,349 --> 00:41:19,308
Je moet gaan, kerel.
Jij... je moet gaan.
983
00:41:19,309 --> 00:41:21,143
Je moet gaan. Je moet gaan.
984
00:41:21,144 --> 00:41:22,687
Wacht, Robby.
Robby, wacht, wacht.
985
00:41:22,688 --> 00:41:24,605
Leg hem terug in zijn bed, alsjeblieft.
986
00:41:24,606 --> 00:41:27,608
[hoge toon]
987
00:41:27,609 --> 00:41:34,657
♪ ♪
988
00:41:34,658 --> 00:41:37,703
[snik]